People Too – « La 3D offre trop de liberté et trop de précision »

septembre 2017
Temps de lecture
3 min
Aller à l’interview
Image © la personne interviewée

Traduit de l’anglais. Lire l’original

Creative Chair parle papier avec Alexey Lyapunov et Lena Erlich de People Too.

Cette semaine, Creative Chair est à Novossibirsk, en Russie, pour s’entretenir avec Alexey et Lena de People Too, deux artisans habiles.

People Too crée des scènes élaborées et impressionnantes en papier. Leurs créations sont recherchées par des clients prestigieux, mais ce qu’il y a de plus inspirant dans leur portfolio, c’est qu’ils partagent leur processus.

Nous vous recommandons de découvrir d’autres travaux de People Too sur leur site web et sur Behance.

VTB Arena

jump

Comment êtes-vous arrivés à votre style visuel ?

Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine, nous faisions des illustrations pour un hebdomadaire local. Le rédacteur en chef nous laissait expérimenter avec le style visuel, et nous avons expérimenté. Chaque nouvelle image, nous la faisions dans un nouveau style, et un jour nous en sommes venus au papier.

Processus

Chaque nouvelle image, nous la faisions dans un nouveau style, et un jour nous en sommes venus au papier.

Quels sont les arguments pour créer quelque chose de physique plutôt que d’utiliser des ordinateurs pour le créer en 3D ?

… Aujourd’hui, on trouve sur le marché de fausses décorations de Noël. Elles ont l’air vraies, mais ce n’est absolument pas amusant ! :)

La 3D offre trop de liberté et trop de précision. Les irrégularités, la rugosité, les plis, les rides, les peluches, l’épaisseur… Cela déclenche une « puce tactile » dans le cerveau.

C’est très difficile à reproduire en 3D, alors que c’est instantané et naturel à faire en papier.

Quel a été votre projet préféré ?

Chaque projet a ses points d’intérêt. Ce peut être un défi intéressant, une solution intéressante ou un élément intéressant.

Par exemple, dans ce projet, nous avons d’abord réalisé le travail à très petite échelle (le personnage mesurait environ 3 cm de haut).

Coffee People Too

Dans ce projet, nous avons réalisé des musiciens reconnaissables.

Four

Ce qui est intéressant, c’est que notre travail a été agrandi, imprimé et installé dans les fenêtres d’un immeuble en construction.

Ces portraits, nous les avons faits à partir de photographies de leurs animaux de compagnie, et nous avons envoyé les portraits par la poste à leurs propriétaires. C’était très amusant et intéressant.

Le 101e 366 Award est décerné à People Too pour leur travail créatif exceptionnel.

Pet Portraits

Pour les cartes de la station de Gstaad, il a été très intéressant de découvrir la culture locale et d’essayer de transmettre ces impressions.

Gstaad

Je pourrais continuer longtemps :) Nos projets préférés sont ceux dans lesquels nous acquérons une nouvelle expérience, nous apprenons quelque chose, nous résolvons un problème complexe.

Et pour finir, si vous mouriez et que vous vous réincarniez en chanson, laquelle serait-ce ?

Je ne veux pas croire que je me réincarne, surtout pas en chanson. :) Que tout soit réel : mort veut dire mort pour toujours, sans espoir et sans réserve.

Paper Thin Reality* (2018)
Ave Air
Écouter sur Apple Music
Écouter sur Spotify
Écouter sur YouTube
Ce qui n’était au départ qu’une question amusante pour clore une interview est devenu une playlist collaborative merveilleusement éclectique, réalisée par 162 personnes.