
Traduit de l’anglais. Lire l’original
Douglas Smith – « Mon travail préféré, c’est l’édition, parce qu’il me permet de répondre au talent narratif d’un écrivain par ma propre interprétation stylistique »
Vous nous retrouvez dans le Maine pour le 19e volet de la série 50 States de Creative Chair, où nous nous entretenons avec Douglas Smith, illustrateur, artiste et conteur.
Riche en détails audacieux, Douglas a prêté son style saisissant à une multitude de projets.
Vous pouvez découvrir beaucoup d’autres travaux de Douglas Smith sur Behance et sur Cargo Collective.

Parlez-nous un peu de vous et de ce que vous faites
J’ai grandi avec un grand attachement pour la narration visuelle, surtout à travers la bande dessinée et le cinéma, ce qui m’a poussé à chercher une carrière où je dessinerais des histoires. Trop lent pour faire de la BD (un support que j’aime toujours), je me suis tourné vers l’illustration, en essayant de raconter au moins une partie d’une histoire, par l’atmosphère et l’ambiance, dans une seule image.
J’en ai réalisé beaucoup au fil des ans, et j’espère encore faire un jour un roman graphique ou un album pour enfants.
Quand je ne travaille pas, les chats dirigent ma vie, et je suis accro à la collection de toutes sortes de choses, des œuvres d’art et livres d’art aux découpes de bois, en passant par les photos d’exploitation de films mexicains et les objets en métal rouillé…

Comment votre État a-t-il influencé votre travail ?
Cela risque de décevoir, mais la réponse est « très peu ». Même si mon île est paisible et magnifique, je ne fais pas partie des centaines d’artistes du Maine qui se sentent inspirés pour peindre des paysages, des marines ou quoi que ce soit lié à l’État et à ses environs.

En tant qu’illustrateur, j’ai toujours fait surtout un travail conceptuel ou narratif, qui vient de ma tête, assis dans une pièce, à une table à dessin. Cela se passe, et se ressent, à peu près de la même façon ici que dans le Massachusetts, au début de ma carrière.

Parmi vos propres travaux, quel est votre projet préféré, et pourquoi ?
Mon travail préféré, c’est l’édition, parce qu’il me permet de répondre au talent narratif d’un écrivain par ma propre interprétation stylistique, et, je l’espère, d’ajouter quelque chose d’unique au texte. Je dois donc dire que la série de romans de Gregory Maguire, pour lesquels j’ai réalisé les couvertures et les illustrations intérieures, à commencer par WICKED jusqu’à la fin de sa série sur Oz, ainsi que ses autres romans pour adultes, a été mon projet le plus créatif.
Le 98e 366 Award est décerné à Douglas Smith pour son travail créatif exceptionnel.

Et pour finir, si vous mouriez et que vous vous réincarniez en chanson, laquelle serait-ce ?
Question étrange, mais intrigante ! Je ne sais pas trop comment l’interpréter, alors je vais simplement choisir la chanson qui m’a le plus ému au fil des décennies : « Up On The Roof ». Pas la version des Drifters, en revanche : trop franchement « pop ». Mais l’interprétation sincère de Carole King, ou celle de James Taylor, ou de Laura Nyro. Toutes expriment un sentiment de solitude, de stress urbain, de soulagement, dans la beauté, et l’espoir de l’amour.




