
Traducido del inglés. Leer el original
¡Hablamos con Martin Panchaud, el ilustrador que ha creado una versión épica de una película épica!
Martin Panchaud es un ilustrador suizo con un estilo singular, evidente en muchos de sus proyectos, pero ninguno iguala la enorme escala de su reciente empresa: una infografía vertical que cuenta toda la historia de Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza (1977), ¡y mide 123 metros (4.845 pulgadas) de largo! El proyecto ha captado la atención tanto de los fans de Star Wars como de los diseñadores gráficos, e incluso Mark Hamill (Luke Skywalker) quedó impresionado.
Creative Chair habló con Martin Panchaud para saber más sobre su infografía de Star Wars y su proceso.
¡Esto es absolutamente IMPRESIONANTE! Es la primera vez que «veo» #StarWars desde la #SpecialEdition del 97 y ha merecido mucho la pena. #GR8Job https://t.co/mOmXHF5C3G
— Mark Hamill (@HamillHimself) 24 de mayo de 2016
¿Podría contarnos un poco sobre usted y a qué se dedica?
Soy originario de Ginebra, Suiza, y llevo unos años viviendo en Zúrich con mi mujer y nuestros gemelos de 14 meses. Soy ilustrador y hago investigación estilística en el campo de la novela gráfica. Actualmente trabajo en mi propia novela gráfica.

Recientemente publicó un proyecto épico que cuenta toda la historia de Star Wars IV en forma de infografía de 123 metros. ¿Qué le animó a hacerlo y cuánto tiempo le llevó?
Soy fan de Star Wars desde que vi la película por primera vez, a los doce años. Cuando necesité una historia con aventura y un gran planteamiento imaginario para poner a prueba el estilo visual en el que llevaba bastante tiempo trabajando, la elección estaba clara.
No tenía intención de hacer toda la película, pero cuando terminé las tres primeras escenas no pude evitar seguir. Calculé que mediría unos 60 metros en total, pero al final fue algo más. Me llevó unas 1.000 horas y estuve trabajando en ello alrededor de un año.

El proyecto ha tenido muy buena acogida. ¿Hay planes de hacer la siguiente entrega de la saga de Star Wars y, en tal caso, haría algo de otra manera?
Sin duda, me encantaría hacer el ataque de los AT-AT y la casa de Yoda en Dagobah, pero para la próxima adaptación tendría que organizarme de otra manera, porque exige una gran inversión de tiempo y, por tanto, también recursos económicos.
Hay gente que me ha propuesto apoyarme para llevarlo a cabo, lo cual es estupendo, pero primero tengo que encontrar la manera de financiarlo.

Sus proyectos tienen un estilo visual coherente. ¿Qué le influye y de qué manera?
En 2009, mi amigo Michaël Terraz, que además es cofundador de nuestra editorial l’Octopode, y yo teníamos un proyecto de cómic para el que yo debía crear una historia usando solo el mínimo estricto de elementos.
Eso despertó mi interés por las infografías, por su capacidad de transmitir un mensaje o un contenido de la forma gráfica más eficiente imaginable. Quise entonces desarrollar esa cualidad y combinarla con el hecho de que los seres humanos somos capaces de sentir empatía por formas abstractas si se colocan en un contexto emocional. El resultado de 4 años de investigación es un nuevo tipo de lenguaje visual que deja un enorme espacio a la imaginación del lector y que funciona con casi cualquier tipo de narración, y eso es lo que más me fascina de él.
El 31.º 366 Award es para Martin Panchaud por su extraordinario trabajo creativo.

Y, para terminar, si muriera y se reencarnara en una canción, ¿cuál sería?
El anillo del nibelungo
Les recomendamos que echen un vistazo a la infografía completa de Star Wars y al portafolio de Martin Panchaud.




