
Traducido del inglés. Leer el original
No me hagas Ang Lee; no te gustaría verme cuando estoy Ang Lee
Durante la reciente World Creative 3D Summit, celebrada en el British Film Institute, en la South Bank de Londres, estuve presente en una entrevista exclusiva con el aclamado director Ang Lee.

A Ang lo lanzaron literalmente a la piscina con su primera gran producción en 3D estereoscópico, La vida de Pi, que ha sido un éxito tanto comercial como de crítica. Ang comentó lo difícil que resultó dar vida a un concepto tan ambicioso: «Leí el libro hace unos diez años, pero no pensé que se pudiera llevar al cine».

Con los avances tecnológicos, solo recientemente ha sido posible siquiera plantearse un proyecto como La vida de Pi. De lo contrario, habrían hecho falta muchos más niños indios de aspecto muy parecido.
A David Conley, consultor de efectos visuales de 20th Century Fox, no le faltó trabajo: «Ang quería que el agua y el cielo fueran personajes»; «al crear el tigre decía cosas como “necesito que sea espiritual y necesito que sea poderoso”, y nosotros teníamos que intentar traducir eso al animar a Richard Parker (el tigre)». Ang Lee afirmó: «No me importa cómo lo hagan, pero tienen que conseguir que parezca real».

Mucha gente, incluido el experto en animales Sir David Attenborough, se sorprendió al saber que solo se usó un tigre real en una toma. El proceso de creación del tigre abarcó varios países y estudios de efectos visuales: «¡teníamos a un chaval en Taiwán cuyo único trabajo era animar los testículos del tigre!».
Ang Lee expuso lo que piensa sobre la necesidad del 3D en este proyecto en concreto: «para implicar al público de modo que experimentara lo que experimentó Pi, tenía que ser en 3D».
El 13.º 366 Award es para Ang Lee por su extraordinario trabajo creativo.

Mucha gente piensa que el 3D solo resulta realmente beneficioso para las películas de acción; sin embargo, Ang Lee no es una de esas personas: «me irrita que la gente diga que las películas en 3D deberían ser de acción o superproducciones caras; creo que el 3D es una ventaja para que las cosas parezcan realistas. Creo que el 3D debería usarse en el drama porque da realismo». Y con la próxima película de Baz Luhrmann, El gran Gatsby, pronto veremos cómo se puede aplicar el 3D a proyectos de tono más discreto.
Martin Scorsese dijo que probablemente no volvería a hacer una película en 2D, pero Ang Lee es realista respecto a sus futuros proyectos: «Pienso trabajar en 3D en el futuro si puedo permitírmelo. Quiero ser uno de los pioneros de este nuevo medio, pero sigo adorando hacer películas en 2D».




