
Traduit de l’anglais. Lire l’original
Ne me mettez pas en Ang Lee ; vous n’aimeriez pas me voir en Ang Lee
À l’occasion du récent World Creative 3D Summit, au British Film Institute, sur la South Bank de Londres, j’ai assisté à une interview exclusive du réalisateur Ang Lee, acclamé par la critique.

Ang a littéralement été jeté dans le grand bain avec sa première grande production en 3D stéréoscopique, L’Odyssée de Pi, qui a connu un succès à la fois commercial et critique. Ang a souligné la difficulté de donner vie à un concept aussi ambitieux : « J’ai lu le livre il y a une dizaine d’années, mais je ne pensais pas qu’il était adaptable au cinéma. »

Ce n’est que récemment, grâce aux progrès technologiques, qu’on a pu ne serait-ce qu’envisager un projet comme L’Odyssée de Pi. Sinon, il aurait fallu bien plus de jeunes Indiens très ressemblants !
David Conley, consultant en effets visuels pour 20th Century Fox, avait du pain sur la planche : « Ang voulait que l’eau et le ciel soient des personnages. » « Quand il créait le tigre, il disait des choses comme “il faut qu’il soit spirituel, et il faut qu’il soit puissant”, et nous devions essayer de traduire cela en animant Richard Parker (le tigre). » Ang Lee a déclaré : « Peu m’importe comment ils s’y prennent, mais il faut que ça paraisse réel. »

Beaucoup de gens, dont l’expert des animaux Sir David Attenborough, ont été surpris d’apprendre qu’un vrai tigre n’avait été utilisé que dans un seul plan. La création du tigre s’est étendue sur plusieurs pays et plusieurs studios d’effets visuels : « nous avions un gamin à Taïwan dont le seul travail était d’animer les testicules du tigre ! »
Ang Lee a exprimé son point de vue sur la nécessité de la 3D dans ce projet précis : « Pour impliquer le public, pour lui faire vivre ce que Pi a vécu, il fallait que ce soit en 3D. »
Le 13e 366 Award est décerné à Ang Lee pour son travail créatif exceptionnel.

Beaucoup pensent que la 3D n’est vraiment utile que pour les films d’action, mais Ang Lee n’est pas de ceux-là : « Ça m’irrite quand on dit que les films en 3D devraient être des films d’action ou des films coûteux. Je pense que la 3D est un atout pour rendre les choses réalistes. Je pense qu’elle devrait servir dans les drames, parce qu’elle apporte du réalisme. » Et avec le prochain film de Baz Luhrmann, Gatsby le Magnifique, nous verrons bientôt comment la 3D peut s’appliquer à des projets plus discrets.
Martin Scorsese a dit qu’il ne referait probablement plus jamais de film en 2D, mais Ang Lee est réaliste quant à ses projets futurs : « J’ai l’intention de travailler en 3D à l’avenir si j’en ai les moyens. Je veux être l’un des pionniers de ce nouveau média, mais j’aime toujours autant faire des films en 2D. »




