
Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen
Machen Sie mich nicht Ang Lee; Sie würden mich nicht mögen, wenn ich Ang Lee bin
Beim jüngsten World Creative 3D Summit im British Film Institute am Londoner South Bank durfte ich bei einem exklusiven Interview mit dem von der Kritik gefeierten Regisseur Ang Lee dabei sein.

Bei seiner ersten großen stereoskopischen 3D-Produktion, „Schiffbruch mit Tiger“, wurde Ang buchstäblich ins kalte Wasser geworfen. Der Film war ein Erfolg bei Publikum und Kritik. Ang sprach darüber, wie schwierig es war, ein derart ehrgeiziges Konzept zum Leben zu erwecken: „Ich habe das Buch vor etwa zehn Jahren gelesen, aber ich hielt es nicht für verfilmbar.“

Erst durch den technischen Fortschritt ist es seit Kurzem überhaupt möglich, ein Projekt wie „Schiffbruch mit Tiger“ in Erwägung zu ziehen. Sonst hätte man sehr viel mehr sehr ähnlich aussehende indische Jungen gebraucht!
David Conley, Visual-Effects-Berater für 20th Century Fox, hatte alle Hände voll zu tun: „Ang wollte, dass das Wasser und der Himmel Figuren sind.“ „Bei der Gestaltung des Tigers sagte er Dinge wie ‚Er muss spirituell sein, und er muss kraftvoll sein‘, und wir mussten versuchen, das beim Animieren von Richard Parker (dem Tiger) zu übersetzen.“ Ang Lee erklärte: „Mir ist egal, wie sie es machen, aber es muss echt aussehen.“

Viele Menschen, darunter der Tierexperte Sir David Attenborough, waren überrascht zu erfahren, dass nur in einer einzigen Einstellung ein echter Tiger zum Einsatz kam. Die Erschaffung des Tigers erstreckte sich über mehrere Länder und Effektstudios: „Wir hatten in Taiwan einen Jungen, dessen einzige Aufgabe es war, die Hoden des Tigers zu animieren!“
Ang Lee äußerte sich zur Notwendigkeit von 3D in diesem speziellen Projekt: „Um das Publikum so einzubeziehen, dass es erlebt, was Pi erlebt hat, musste es 3D sein.“
Der 13. 366 Award geht an Ang Lee für herausragende kreative Arbeit.

Viele Leute denken, 3D sei nur bei Actionfilmen wirklich von Vorteil, doch Ang Lee gehört nicht dazu: „Es ärgert mich, wenn Leute sagen, 3D-Filme müssten Actionfilme oder teure Filme sein. Ich finde, 3D ist ein Vorteil, um Dinge realistisch aussehen zu lassen. Ich finde, 3D sollte im Drama eingesetzt werden, weil es Realismus verleiht.“ Und mit dem kommenden Film von Baz Luhrmann, „Der große Gatsby“, werden wir bald sehen, wie sich 3D bei weniger spektakulären Projekten einsetzen lässt.
Martin Scorsese sagte, er werde wahrscheinlich nie wieder einen 2D-Film drehen, doch Ang Lee ist bei künftigen Projekten realistisch: „Ich plane, in Zukunft in 3D zu arbeiten, wenn ich es mir leisten kann. Ich möchte einer der Wegbereiter dieses neuen Mediums sein, aber ich drehe nach wie vor gern 2D-Filme.“




