Margaret Calvert OBE – « Je n’ai ni le temps ni l’envie de répondre à d’autres questions sur mon travail »

août 2016
Temps de lecture
4 min
Aller à l’interview
Image © la personne interviewée

Traduit de l’anglais. Lire l’original

Nous avons parlé à Margaret Calvert, la designer la plus omniprésente au monde.

Vous ne vous en rendez peut-être pas compte, mais vous voyez probablement le travail de Margaret Calvert tous les jours. En fait, vous auriez du mal à sortir de chez vous sans croiser une de ses créations. Entre 1957 et 1963, Margaret a créé, avec le regretté Jock Kinneir, la police Transport et une série de pictogrammes aujourd’hui largement utilisés dans tout le Royaume-Uni.

Avant les créations de Kinneir et Calvert, il n’existait pas de système de signalisation unifié au Royaume-Uni, ce qui donnait sur nos routes un assortiment extrêmement hétéroclite et souvent déroutant de panneaux. Aujourd’hui, leurs créations et leurs dérivés sont utilisés partout, pas seulement au Royaume-Uni mais dans de nombreux pays du monde.

Les créations de Margaret Calvert sont probablement les plus vues au monde. Elle a récemment été nommée officier de l’ordre de l’Empire britannique (OBE) par la reine, mais à 80 ans, Margaret nous a dit qu’elle n’aimait plus répondre aux questions sur son travail.

Dans cette édition très spéciale de Creative Chair, nous revenons sur le parcours de l’une des designers les plus influentes au monde, nous lui rendons hommage et nous cherchons à comprendre pourquoi elle ne souhaite plus parler de l’ensemble de son œuvre.

Jock et Margaret

Jock Kinneir et Margaret Calvert (source de l’image : British Road Sign Project)

Le 35e 366 Award est décerné à Margaret Calvert pour son travail créatif exceptionnel.

Jeunesse

Margaret Calvert s’est installée au Royaume-Uni en 1950, après avoir vécu en Afrique du Sud depuis sa naissance en 1936. Elle s’est inscrite à la St Paul’s Girls’ School, puis a étudié l’illustration au Chelsea College of Art, où Jock Kinneir était son professeur à temps partiel.

Après son diplôme, Calvert a commencé à travailler avec Kinneir sur la nouvelle signalétique de l’aéroport de Gatwick. À propos de ce projet, Calvert a déclaré : « C’était un vrai travail de pionnier. On y croyait vraiment et on voulait en faire partie, pas par désir de gloire. C’était tout simplement exaltant de construire. »

La police Transport

Kinneir a été chargé de concevoir un concept de système de signalisation routière unifié pour le Royaume-Uni, et ensemble, avec Calvert, ils ont affiné la police Akzidenz Grotesk et l’ont baptisée Transport. Ce nouveau caractère a fait ses débuts sur la déviation de Preston en 1958, avant d’être déployé dans tout le pays ; entre-temps, Calvert et Kinneir étaient devenus associés et avaient fondé Kinneir Calvert Associates.

Police Transport

Police Transport par Margaret Calvert et Jock Kinneir, 1957-1963 (source de l’image : myfonts.com)

Les pictogrammes

Outre le caractère Transport et ses quelques révisions ultérieures, Calvert a dessiné une série de pictogrammes, dont celui qui représente des travaux routiers en cours (familièrement surnommé « l’homme qui peine à ouvrir son parapluie ») et celui des écoliers qui traversent ; à propos de ce dernier, Calvert a dit que c’était « presque comme une illustration d’Enid Blyton… ».

Au fil des ans, plusieurs de ces images ont perdu en netteté à mesure que des copies numériques en étaient faites ; en 2016, Calvert a donc eu l’occasion de revoir ses créations.

« J’ai donc été ravie de retravailler mon dessin de 1962, et j’ai constaté que je pouvais y apporter quelques améliorations subtiles ».

Pictogrammes

Héritage

Le site du British Road Sign Project contient bien plus d’informations, qui devraient grandement intéresser les graphistes comme les usagers de la route. Le caractère Transport et ses pictogrammes complémentaires ne sont qu’une petite partie de l’histoire, et la recherche et le soin consacrés à la création d’un système de signalisation de premier plan mondial resteront malheureusement largement méconnus de la plupart des gens, ce qui explique peut-être pourquoi Margaret hésite aujourd’hui à parler de son travail. Il doit aussi être frustrant qu’un projet ait un impact culturel et créatif si considérable qu’il éclipse tout ce qu’elle a fait depuis.

Caractère Transport

Cette édition unique de Creative Chair est dédiée à Margaret Calvert et Jock Kinneir pour leur contribution exceptionnelle au design.

Signed, Sealed, Delivered I'm Yours (1970)
Stevie Wonder
Écouter sur Apple Music
Écouter sur Spotify
Écouter sur YouTube
Ce qui n’était au départ qu’une question amusante pour clore une interview est devenu une playlist collaborative merveilleusement éclectique, réalisée par 162 personnes.