
Traduit de l’anglais. Lire l’original
Creative Chair parle d’art et de vêtements avec Braća Burazeri
Cette semaine, Creative Chair est à Belgrade, en Serbie, pour s’entretenir avec les entrepreneurs créatifs Braća Burazeri.
Leurs créations très appréciées ont aussi servi de base à DechkoTzar, une marque de vêtements en pleine croissance.
Vous trouverez beaucoup d’autres travaux de Braća Burazeri sur Behance.


Braća Burazeri, qui ou qu’est-ce que c’est ?
Braća Burazeri est un studio de graphisme basé à Belgrade (Serbie), géré comme une entreprise familiale dont mon frère et moi sommes propriétaires.
Nous nous concentrons sur le design de marque, la création de visuels pour des événements musicaux (au niveau local et dans le monde entier) et la conception d’habillages graphiques pour le cinéma (affiches, génériques, animation).
Nous couvrons la direction créative et artistique, la typographie, la création de logos, la photographie et l’illustration, ainsi que le motion design. Vous pouvez consulter ce portfolio sur Vimeo. Il est ancien, mais malheureusement, nous n’avons pas le temps de le mettre à jour :)
« Braca Burazeri » est de l’argot local et signifie à peu près « les frangins, les frères ».

Qu’est-ce que DechkoTzar, et comment tout cela a-t-il commencé ?
« DechkoTzar » est une marque de vêtements. Nous avons commencé à imprimer et à dessiner des t-shirts avec nos illustrations et nos créations à la fin des années 90, à l’époque où nous faisions des graffitis.

En 2001, nous avons réalisé une première série de t-shirts imprimés pour le groupe de musique d’un ami. Le groupe s’appelait Red Zmaja, et nous avons fait un t-shirt pour leur premier single, « Dechko tzar ».
Dechko Tzar est de l’argot, et c’est difficile à traduire, mais cela veut dire à peu près « un type vraiment cool, le boss, un rudebwoy… » Ce premier t-shirt a plu, et nous avons décidé d’en faire d’autres. Jusqu’en 2009, nous n’imprimions que quelques modèles par an, mais nous avons décidé de nous y mettre plus sérieusement et d’en faire davantage, alors nous avons créé une boutique en ligne.
En 2015, nous avons ouvert une boutique dans le centre de Belgrade. Aujourd’hui, nous vendons nos produits dans quelques magasins à Belgrade, Zagreb, Skopje et Zurich. Nous produisons des t-shirts, des sweats à capuche, des manteaux, des vestes, des chaussettes, des sous-vêtements, des casquettes snapback en collaboration avec Starter, des bonnets, etc.
Le 129e 366 Award est décerné à Braća Burazeri pour leur travail créatif exceptionnel.

Vous pouvez jeter un œil à notre court-métrage qui raconte ce qu’est DechkoTzar et qui est derrière :
La Serbie a-t-elle eu une influence importante sur votre style ?
Chaque pays, chaque ville, chaque village… chaque environnement influence notre style. C’est pourquoi nous essayons de voyager chaque fois que nous le pouvons, et nous expérimentons et développons toutes sortes de styles. Nous pensons qu’il n’est pas très bon de se concentrer sur un seul style, parce qu’on se limite ainsi. Avec différents styles, on a plus d’options et beaucoup plus d’espace pour développer sa créativité.
Qu’est-ce qui vous a inspirés pour créer la collection « Animals » ?
L’idée d’« Animals » était d’utiliser des formes géométriques de base pour créer des illustrations intéressantes et drôles. Tout a commencé avec ce projet, mais avec « Animals », nous avons expérimenté les pinceaux et les ombrages dans Photoshop. Et je crois qu’on s’en est plutôt bien sortis :)

Et pour finir, si vous mouriez et que vous vous réincarniez en chanson, laquelle serait-ce ?
Roady de Fat Freddy’s Drop





