James Pollock im Interview – 50 States (South Dakota)

Juni 2019
Lesezeit
13 Min.
Zum Interview scrollen
Bild © die interviewte Person

Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen

James Pollock – „Soweit ich es erlebt habe, gab es weder ausdrückliche noch stillschweigende Zensur“

Diese Woche ist Creative Chair in South Dakota und spricht mit dem Veteranen und Künstler James Pollock. Es ist der 44. Teil unserer 50-States-Serie.

1967 war James Pollock einer von 46 Künstlern im Vietnam Combat Artist Program der U.S. Army. Diese Soldaten hatten die Aufgabe, den Krieg mit ihren jeweiligen kreativen Mitteln zu dokumentieren. Fotografien aus dem Vietnamkrieg können uns zeigen, wie der Krieg aussah, doch diese Soldatenkünstler haben buchstäblich Bilder davon gemalt, wie sich der Krieg anfühlte. Die Ergebnisse sind faszinierend, und deshalb haben wir uns mit James Pollock unterhalten, um mehr zu erfahren.

Viel mehr über James Pollock und das Army Vietnam Combat Artist Program finden Sie über die Links am Ende dieses Interviews.

Erzählen Sie uns ein wenig mehr über sich und das, was Sie tun.

Vielen Dank, Creative Chair, dass Sie mich eingeladen haben, Teil dieses Projekts zu sein. Mein Name ist James Pollock. Ich wurde auf einer Farm bzw. Ranch in den Great Plains von South Dakota in den USA geboren und bin dort aufgewachsen. Meine Heimatstadt (Pollock) wurde nach meinem Urgroßvater benannt. Solange ich denken kann, wollte ich Künstler werden. Mit drei Jahren malte ich ein Aquarell, das ich „God In A Storm“ nannte.

Wie Sie sehen, war ich mit drei Jahren (1946) ein „Abstrakter Expressionist“. Laut Wikipedia ist „der Abstrakte Expressionismus eine Kunstrichtung der amerikanischen Malerei nach dem Zweiten Weltkrieg, die sich in den 1940er-Jahren in New York entwickelte …“ Ich lebte in South Dakota und hatte keine Verbindungen nach New York. Vielleicht war ich der Zweig der Bewegung in der Prärie der Dakotas.

God in a Storm
„God in a Storm“ – James Pollock (3 Jahre alt)
Shopping Cart Robots
Shopping Cart Robots
The Universal Weathervane
The Universal Weathervane
The Whale Bird
The Whale Bird
Whistling Bandmaster
Whistling Bandmaster

Nachdem ich an der South Dakota State University (SDSU) mit dem Hauptfach Kunst abgeschlossen hatte, wurde ich zur U.S. Army eingezogen. 1967 wurde ich in einem armeeweiten Auswahlverfahren für das U.S. Army Vietnam Combat Artist Team IV (CAT IV) ausgewählt. Nach meiner Zeit bei der Armee arbeitete ich mehrere Jahre als Art Director für einen Buch- und Zeitschriftenverlag.

Den größten Teil meines Erwachsenenlebens war ich als freischaffender Künstler selbstständig. Ich bin ein zwanghafter Zeichner und habe Hunderte von Blöcken und Skizzenbüchern voller Zeichnungen. In den letzten Jahren ist es meine Leidenschaft, im Freien kleine Aquarelle zu malen (en plein air).

Eines von James Pollocks Taschenskizzenbüchern

Was hat Sie dazu bewegt, Ihren sicheren Posten in Korea zu verlassen und sich dem Vietnam Combat Artist Program der U.S. Army in einem aktiven Kriegsgebiet anzuschließen?

Es ist nicht allgemein bekannt, aber während des Vietnamkriegs schickte die U.S. Army Teams aus Soldatenkünstlern in die Felder und Dschungel Vietnams, um Erlebnisse und Beobachtungen für die Annalen der Militärgeschichte festzuhalten. Von 1966 bis 1970 wechselten sich neun Soldatenkunstteams mit je fünf Mann in Vietnam ab. Üblicherweise verbrachten sie 60 Tage in Vietnam und danach weitere 75 Tage auf Hawaii, um dort die Werke fertigzustellen. Wenn ein Team nach Hawaii wechselte, rückte ein anderes in Vietnam nach. Nach Hawaii wurden die entstandenen Arbeiten an das Office of the Chief of Military History in Washington, D.C. geschickt, und die Künstler kehrten zu ihren regulären Einheiten und Aufgaben zurück. Insgesamt nahmen 46 Soldatenkünstler am Vietnam Combat Artist Program der U.S. Army teil.

Im Juli 1967 sortierte ich Post beim APO 96321 in Camp Ames, einem abgelegenen Armeestützpunkt in Korea. Mitte August desselben Jahres war ich mit einem Rapidograph-Tuschestift und einem Skizzenbuch in Vietnam.

Ponchozelt
Ein Ponchozelt, das ich gebaut und benutzt habe, als ich die Feldeinheit der 196th Lt. Inf. Bg. in der Gegend von Chu Lai in Vietnam besuchte.
James Pollock in Vietnam (1967)
James Pollock in Vietnam (1967)

Es schien meiner Natur als Künstler zu widersprechen, Kunst aus einer Welt heraus zu schaffen, die von Leid, Chaos und Zerstörung geprägt war. Die Geschichte lehrt uns, dass Künstler über vergangene Kriege berichtet haben, und mit Sicherheit werden sie auch über künftige Kriege berichten. Der Illustrator Harvey Dunn ist in South Dakota aufgewachsen. Seine Arbeiten als Soldatenkünstler im Ersten Weltkrieg kannte ich. Weil ich Dunns Werk aus dem Ersten Weltkrieg kannte, war ich mir der Bedeutung dieses Soldatenkunstprogramms in Vietnam bewusst und wollte der Geschichte beitragen, was ich konnte. Ich war mir der Risiken in einem Kriegsgebiet bewusst; Vietnam war der Krieg, der vor mir lag, und ich entschied mich zu gehen. Ich war jung (22 Jahre alt), kein erfahrener oder voll ausgereifter Künstler, aber fest entschlossen, mein Bestes zu geben.

Card Game
Card Game

Der Wechsel von einem komfortablen Schreibtischjob in Korea zu Besuchen bei Einheiten in den durchnässten, dampfend heißen und von Insekten verseuchten Feldern und Dschungeln Vietnams war ein Schock, was die äußeren Bedingungen anging. Ich hatte offene Reisebefehle und besuchte eine Einheit ein bis vier Tage lang. Wenn die Einheit auf Patrouille war und durch Reisfelder und Dschungelbäche stapfte, tat ich das auch. Wenn die Einheit Seife an die einheimische vietnamesische Bevölkerung verteilte, tat ich das auch. Wenn Soldatenkünstler mit Einheiten unterwegs waren, waren sie denselben Gefahren und schwierigen Bedingungen ausgesetzt wie die besuchte Einheit.

Door Gunner
Door Gunner

Alle entstandenen Kunstwerke wurden Teil der U.S. Army Art Collection, die vom U.S. Army Center of Military History in Ft. Belvoir, VA, unterhalten wird. Die Armee hat jede Skizze, jeden Entwurf und jedes fertige Werk von mir behalten. Die meisten der 46 Künstler waren in meinem Alter, ein paar Jahre mehr oder weniger. Keiner war ein berühmter oder etablierter Illustrator. Ich muss mich noch immer kneifen, wenn ich daran denke, dass eine Gruppe junger Künstler, die wir damals waren, ein vollständiges Werk in einer der großen Kriegskunstsammlungen der Welt hat.

Looking Down the Trail
Looking Down the Trail

Einige der Gemälde von Ihnen und anderen Künstlern des Programms zeigen ziemlich rohe und verstörende Szenen. Es ist offensichtlich, dass es keine nennenswerte Zensur durch die Regierung gab. Hat es Sie überrascht, dass Sie so viel kreative Freiheit hatten, und das in einer Zeit, in der es zu Hause eine Antikriegsbewegung gab?

Die kreative Freiheit, die wir hatten, hat mich nicht überrascht. Das Vietnam Combat Artist Program der Armee stand unter erheblichem zivilem Einfluss. Das Office of the Chief of Military History war der große Boss, aber wenn man tiefer gräbt, war die riskante Idee, Teams junger Soldatenkünstler rotieren zu lassen, das Konzept zweier ziviler Frauen. Marian McNaughton war Kuratorin der Army Art Collection. Der Chief of Military History bat sie, ein Kriegskunstprogramm für den Vietnamkrieg zu entwickeln. McNaughtons Plan sah vor, das weltweite Army Arts and Crafts Program einzubeziehen, das damals von Eugenia Nowlin geleitet wurde.

McNaughtons Büro verließ sich auf Nowlin und ihr weltweites Netz von Army-Arts-and-Crafts-Leitern, um Bewerbungen von Soldaten einzuholen. Die Bewerbungen wurden an McNaughtons Büro im U.S. Army Center of Military History weitergeleitet, wo die Auswahl und die Zuteilung zu den Teams erfolgten.

Marian McNaughton ist verstorben. Bevor sie starb, habe ich sie telefonisch interviewt. Eine der Fragen, die ich ihr stellte, lautete: „Wer war dieses Gremium, das die Soldatenkünstler ausgewählt hat?“ Sie antwortete: „Das war ich.“

Waiting Interrogation
Waiting Interrogation

Das Thema Zensur taucht oft auf, wenn ich öffentliche Vorträge halte. Soweit ich es erlebt habe, gab es weder ausdrückliche noch stillschweigende Zensur. Im April 2018 wurde ich eingeladen, an einer Podiumsdiskussion in den U.S. National Archives in Washington, D.C. teilzunehmen. Dabei kam das Thema Zensur zur Sprache. Ich bat darum, ein Gemälde von Roger Blum (CAT I, 1966) mit dem Titel „Lost of War“ zu zeigen. Es ist ein bewegendes Werk, das eine Hütte zeigt, die niedergebrannt wird, während eine Mutter mit ihren Kindern vor ihrem verkohlten Zuhause steht.

Ein sehr eindrucksvolles Werk, das Zensoren, wenn es sie gegeben hätte, nicht zugelassen hätten. Bei der Diskussion in den National Archives habe ich darauf hingewiesen, dass mir auf Feldebene keine Zensur bekannt war und dass, wenn überhaupt ZENSUR stattfindet, dies auf kuratorischer Ebene geschieht.

Lost of War
Lost of War von Roger Blum (CAT I, 1966)

Wie hat Ihr Bundesstaat Ihre Arbeit beeinflusst?

Ich genieße die Abgeschiedenheit und die Stille der weiten Prärie. Die Nähe zur Natur und zum Land nährt meine kreativen Instinkte. South Dakota ist das Fenster, durch das ich schaue. Ich male sehr gern im Freien mit meinen Aquarellfarben.

Oahe

Litmoreau

Antelope

James Pollock beim Malen

Welches ist Ihr Lieblingsprojekt unter Ihren eigenen Arbeiten, und warum?

Mein Lieblingsprojekt war die Einladung des South Dakota Symphony Orchestra, bei einem Konzert 2005 im Washington Pavilion in Sioux Falls während der Aufführung von „Bilder einer Ausstellung“ des russischen Komponisten Modest Mussorgski live auf der Bühne zu skizzieren, zu malen und die Musik zu interpretieren. Diese Verbindung von live gespielter Sinfoniemusik und Künstlern, die live auf der Bühne vor Publikum malen, war die erste ihrer Art in South Dakota.

Sarah Chang
Dieses Aquarell mit Tuschelavierung von James Pollock aus dem Jahr 2005 mit dem Titel „Concert Strings“ entstand auf der Bühne im Rahmen einer einzigartigen Zusammenarbeit zwischen dem South Dakota Symphony Orchestra und sieben Plein-Air-Künstlern aus South Dakota.
James Pollock beim Malen der Sinfonie
James Pollock beim Malen der Sinfonie
Concert Strings
Die weltberühmte klassische Geigerin Sarah Chang war Gastkünstlerin bei dieser Veranstaltung. Sie bat die Künstler, während ihres Auftritts vor Publikum nicht zu arbeiten, erlaubte aber das Skizzieren und Malen während der Probe. Ihre Musik war wunderbar. Auch ihre Bewegungen beim Geigenspiel haben mich in ihren Bann gezogen. Es war aufregend, ihr zuzusehen, und mit schnellen Skizzen versuchte ich, ihre Bewegung einzufangen.

Und zum Schluss: Wenn Sie nach Ihrem Tod als Song wiedergeboren würden, welcher wäre es?

Ich würde lieber als Singvogel zurückkommen. Eine Rauchschwalbe wäre mein Favorit. Männchen und Weibchen tun sich fürs Leben zusammen. Gemeinsam teilen sie sich die Aufgaben bei Aufzucht und Fütterung der Familie. Sie kümmern sich um ihre eigenen Angelegenheiten und stören die Umwelt nicht, abgesehen davon, dass sie ein paar fliegende Insekten vertilgen. Wenn der Winter naht, wissen sie, dass es Zeit ist, die Sachen zu packen und nach Süden zu ziehen. Bevor ich losflöge, würde ich mich auf einen Zaunpfahl setzen und meinen menschlichen Freunden Folgendes zwitschern:

Die Womenfolk singen ihre Version von Tom Paxtons LAST THING ON MY MIND

Weiterführende Informationen

James Pollock auf Wikipedia

Essay von Jim Pollock aus War, Literature, and The Arts

Dakota Life – The Art of War (Video)

National Archives Combat Panel (Video)

Sketchbook 91.1.1 von James Pollock und Steve Boint (Buch)

Bird Talk

Der 152. 366 Award geht an James Pollock für herausragende kreative Arbeit.

The Last Thing on My Mind (1964)
The Womenfolk
Auf Apple Music abspielen
Auf Spotify abspielen
Auf YouTube abspielen
Was als lockere Frage zum Abschluss eines Interviews begann, wurde zu einer wunderbar vielseitigen, gemeinsamen Playlist von 162 Menschen.